Video Converter Ultimate

Convert video & audio to over 1000 formats.
120× fast conversion with built-in accelerator.
Retain original video clarity, frame, color and audio effect.
AI features allow you to enhance video and upscale video to 8K.
Color editing tool: compress, trim, add subtitle, etc.

Free DownloadFor Windows

100% Secure. No Ads.

Free DownloadFor macOS

100% Secure. No Ads.

Contents

Part 1. Top 4 Subtitle Download Sites
Part 2. How to Add Subtitles to a Movie Permanently
Part 3. FAQs about Adding Movie Subtitles

Easy Ways to Download and Add Movie Subtitles Permanently

September 24, 2026Ashley Mae

Edit Video

Not having the appropriate subtitles when watching movies can be quite challenging at times, particularly if the original sound of the movie is not understandable. Thankfully, you can access subtitles online and apply them to your movies with the help of appropriate software applications.

Here, we will be guiding you through the process of downloading subtitles for movies from various websites dedicated to subtitles as well as adding subtitles to movies in a permanent manner. From English subtitles to other languages, you will find useful ways here.

Part 1. Top 4 Subtitle Download Sites
Part 2. How to Add Subtitles to a Movie Permanently
Part 3. FAQs about Adding Movie Subtitles

Part 1. Top 4 Subtitle Download Sites

Top 1.opensubtitles.com

Best for: Movies & TV Shows

Features: Subtitle resources are very abundant, supporting multiple languages and filtering conditions.

How to download subtitles on opensubtitles.com?

Step 1.

As you can see, there is a search box in the middle of the website. Enter the movie or TV series you need subtitles for, or you can drag and drop movie files into it.

Step 2.

Then, you can see the search results. Choose the version you need, and drop down to select what you need. Click the Download button to begin downloading.

Step 3.

Wait a while, and then you can get the subtitle file.

Top 2. subdl.com

Best for: Multilingual Subtitles

Features: The interface is simple, and subtitles can be found by movie/series, language, and version. Currently, there are over 6 million subtitle files available.

How to download subtitles on subdl.com?

Step 1.

Enter the website and type the name of the movie or TV series in the search bar.

Step 2.

Then, you can see the search results. Choose the version you need, and drop down to select what you need. Click the Download button to begin downloading.

Step 3.

Wait a while, and then you can get the subtitle file.

Top 3. addic7ed.com

Best for: TV Shows

Features: Especially suitable for TV dramas and matching subtitles according to specific release versions.

How to download subtitles on addic7ed.com?

Step 1.

Go to the website and type the name of the movie or TV series in the search bar.

Step 2.

There are many search results. Choose the content you need, and you can also choose the language and the filter on the right. After setting, click the Download button to get the subtitles.

Step 3.

Wait and the subtitle file will be downloaded.

Top 4. tvsubtitles.net

Best for: TV Episodes

Features: Finding subtitles based on TV series and specific episodes is convenient.

How to download subtitles on tvsubtitles.net?

Step 1.

First, input the subtitles you need in the search box, like Rush Hour. Then, click the Search button.

Step 2.

You can see many results now, and different national flags stand for different languages. You can choose the specific episode or all episodes and languages.

Step 3.

Finally, click the Download button.

Part 2. How to Add Subtitles to a Movie Permanently

After downloading subtitles from online sites, you can use Video Converter Ultimate to add subtitles to movies permanently.

Video Converter Ultimate is a professional video software that converts, edits, and enhances video and audio files on a computer. Moreover, it supports 4K video and 3D video for to meet your demands easily.

Step 1.

Download, install, and run this software on your computer. In the main interface, choose Converter at the top.

Free DownloadFor Windows

100% Secure. No Ads.

Free DownloadFor macOS

100% Secure. No Ads.

Step 2.

Click Getting Started to load video files. It supports almost all video formats, like MP4, MOV, MKV, M4V, WMV, AVI, FLV, etc.

Step 3.

Then, click the Edit button and choose Subtitle in the new window.

Step 4.

In the Subtitle options, select Embed subtitle > Add Subtitle to input your downloaded subtitle files (*.srt; *.ssa; *.ass). After that, you can adjust the position, font, color, opacity, delay time, and outline.

Step 5.

Finally, click OK to save the adjustments. Then, you will go back to the original interface and click Convert All to export the video with subtitles.

Part 3. FAQs about Adding Movie Subtitles

How do I add subtitles to YTS movies?

If you have downloaded YTS movies to your computer, you can use Aiseesoft Video Converter Ultimate to add subtitles to YTS YIFY movies. Click Add File to load the YTS movies into the program. Click the plus-shaped button next to the subtitle section to add a particular subtitle file.

How to add subtitles to a movie in TV?

First, you need to put the subtitle file and movie file in the same folder on PC. Rename the subtitle file the same as the movie name. Then, put the folder to the USB drive and play it on your TV.

How to add subtitles to a movie in VLC?

Open VLC Media Player on your computer, and select Media > Open File to open the movie in VLC. Then, select Subtitle > Add Subtitle File. Click Open or Choose to add subtitles to a movie in VLC.

Conclusion

This article shows you a comprehensive guide to search for, download, and add subtitles for a movie. You can download movie subtitles from the online sites mentioned above and add the downloaded subtitles to your movie with Video Converter Ultimate. It is easy to use. You can give it a try.